Khi nghĩ về việc tính cách của bản thân từ đâu mà có, tôi cho rằng con người được thừa kế từ cha và mẹ. Tôi kế thừa tính cách có phần nhút nhát, luôn luôn cẩn trọng xem xét chi tiết từng công việc va thái độ nghiêm túc đối diện mọi việc từ cha mình. Như tôi đã nhắc đến trước đó, gia đình tôi ở Kagoshima có kinh doanh một xưởng in trước chiến tranh thế giới thứ hai. Thái dộ làm việc của cha tôi ở đó luôn thành thực, chăm chỉ và cần mẫn. Ông luôn luôn thực hiện đúng kỳ hạn giao hàng và không bao giờ than phiền về giá cả. Chính vì tính cách này mà cha tôi được mọi người rất tin tưởng va yêu thương. Nhưng ông lại có tính thận trọng quá mức, tưởng chừng có đứng trước một chiếc cầu đá cững chãi chăng nữa ông cũng không dám bước chân qua. Từng có người thấy phong cách làm việc của cha tôi và không ít lần đưa ra đề nghị ông đưa máy sản xuất túi giấy tự động vào xưởng in, tiền máy khi nào có thì trả. Nhưng cha tôi vẫn từ chối, chỉ tới khi không còn lý do gì để từ chối được nữa ông mới đưa máy này vào vận hành trong xưởng in. Dù có cho người khác vay tiền nhưng ghét nhất là đi vay người khác. Hai ngày tước khi kết thúc cuộc chiến tranh thế giới lần thừ hai, xưởng in nhà tôi đã bị thiêu cháy rụi trong trận oanh tạc. Sau thế chiến, mẹ tôi ba lần bảy lượt khuyên cha tôi mở lại xưởng in, nhưng vì ghét việc phải đi vay nợ nên ông đều lắc đầu, không đồng ý. Tôi giống cha mình ở phần tính cách vậy, trong tôi cũng có sự thận trọng đến mức nhút nhát. Ví dụ thời đại học, dù nghĩ rằng mình sẽ cố gắng học tới tận gần ngày thi, nhưng nhiều lúc cũng có thể nhận được lời mời đề nghị đi chơi bất ngờ từ bạn bè, hay bị ốm mà không thể học hết phạm vi ôn thi. Thế nên tôi đã lên kế hoạch để điều đó không xảy ra, và hoàn thành việc học trước ngày thi một tuần để dù bất cứ câu hỏi nào được đưa ra mình cũng có thể dành được điểm tuyệt đối. Từ khi mắc chứng viêm phổi ngày còn bé, tôi cũng dễ ốm yếu, hay bị sôt. Thế nên thói quen chuẩn bị và hoàn thành mọi thứ từ sớm mà tôi tập được và thời sinh viên sau này đã giúp tôi rất nhiều trong công việc điều hành kinh doanh. Nếu cha tôi là người thận trọng và nhút nhát thì mẹ tôi là người luôn tươi tắn, vui vẻ và độ lượng. Mẹ tôi luôn nhìn vào mặt tốt của mọi việc và nắm bắt mọi thứ một cách tích cực. Bà luôn cổ vũ, động viên cha tôi mỗi khi ông do dự trước điều gì đó; đôi khi bà còn tiếp thêm sức mạnh giúp ông thực hiện công việc. Với gia đình chúng tôi, sự tồn tại của bà giống như mặt trời luôn luôn chiếu những ánh sáng tươi tắn xuống vạn vật. Chính tính cách cởi mở và tốt bụgng của mình mà mẹ tôi nhận được sự quý mến từ cả những nhân viên trong xưởng in mà cha tôi điều hành. Dù trong bất cứ tình huống khó khăn nào tôi cũng luôn vui vẻ, lạc quan chắc chắn là do được thừa hưởng tính cách này của mẹ mình. Hơn nữa, đâu đó trong mẹ tôi có tài năng kinh doanh thiên bẩm. Sau khi nhà tôi bị cháy rụi bởi trận oanh tạc chiến tranh, cha tôi chẳng còn chút khi lực nào đối với công việc. Thay vào đó, mẹ tôi đã phải đi cầm cố những bộ kimono mà mình có, đếh khi hết gạo bà tìm mua những bộ kimono ở chợ đen để đối lấy gạo, rau nuôi sống gia đình. Trước chiến tranh, khi xưởng in của gia đình chúng tôi còn rất phát triển, cha tôi giữ tài sản dưới dạng tiền mặt nhưung mẹ tôi đã không ít lần khuyên ông nên mua nhà và đất thời đó vẫn còn rất rẻ. Nhưng cha tôi không nghe những lời khuyên của mẹ tôi. Kết quả là sau khi thể chiến kết thúc, siêu lạm phát cùng việc thay đổi đồng tiền mặt bị xuống giá nghiêm trọng. Nhìn nhận của mẹ tối trước đó là hoàn toàn đúng đắn. Có lẽ tài năng kinh doanh thiên bẩm của mẹ tôi đã phần nào ảnh hưởng tới doanh nhân là tôi sau này.